Bite Off More Than You Can Chew

بايت أوف مور ثان يو كان تشييو

هذا شي لما يكون اكبر من مجهودج او المطلوب
وتحدي صعب انج تسوينه

[IMG]https://www.*****.com/out.php/i405113_GoEnglishcomBiteOffMoreThanYouCanChew.gif[/IMG]

لما ناكل اول شي نقطع جزء
وبعدين نعلج فيه وبعدين نبلعه

When eating food, you first bite off a piece,
then chew it, and swallow it.

لما نقطع جزء يكون حيل كبير
ممكن ما نقدر نمضغه ولا نبلعه
ممكن نختنق منه !!

If you bite off more than you can chew,
you have taken a bite so large that you are not able chew it.

***

لما أتتوقع اني أسوي تقرير وأقدمه خلال اسبوع
ولكن أتفاجأ ان هذي قضمة اكبر من اللي أقدر عليها

This is a bite off more than i could chew

لما لاعب هوايته يتزلج على الجليد
لكن هالمرة اختار هضبة عالية ممكن ما يقدر ينزلها صح

هذا قضمة أكبر من اللي يقدر عليها

This is a bite off more than he could chew

كنت افكر بحذر كم عدد الاشخاص
المطلوبين لهذا المشروع
يجب ان نتأكد ان العدد لن يكون اكثر من المطلوب

"I want you to think carefully about
how many people you need for this project.
Be sure not to bite off more than you can chew."