عند الطبيب مبتدئ

At the doctor عند الطبيب

– At the doctor’s clinic
في عيادة الطبيب
– what do you feel, Mr.Ali?
كيف تشعر ياسيد علي ؟
– well, doctor. I’ve been having problems with my stomach.
كنت تعاني من مشاكل في معدتي أيها الطبيب
– I’m sorry to hear that.
How long have you been having these problems with your stomach?
آسف لسماع ذلك. منذ متى وانت تعاني من مشاكل في معدتك؟
– since yesterday
منذ البارحه
– Have you ever had problems with your stomach before?
هل سبق وعانيت من مشاكل في معدتك قبل ذلك
– No, never. This is the first time .
ﻻ ابدا . هذه هي المره الاولى
– tell me, Mr Ali, have you been sleeping well?
أخبرني ياسيد علي هل نمت جيدا
– No, doctor. I haven’t had a good night’s sleep since my stomach began to bother me.
ﻻ أيها الطبيب لم انم جيدا منذ أن بدأت معدتي تؤلمني
– and how about your appetite? Have you been eating well lately?
وماذا عن شهيتك؟ هل كنت تاكل جيدا مؤخرا؟
– No. I haven’t. What have you been eating ?
ﻻ. ماذا كنت تاكل؟
– Well … let me see …
I’ve been eating just sandwiches.
حسنا. دعني أتذكر . كنت اكل شطائر فقط
– after the examination
بعد الفحص
– Well, Mr. Ali, I think you should rest in bed for a few days.
حسنا ياسيد علي أظن أنه يجب عليك ان تستريح في السرير بضعة ايام
– Do you think that will help?
هل تظن أن ذلك سيساعد؟
– Yes, indeed. A lot of people have been coming to me lately with stomach problems, and I’ve been advising them to rest in bed.
نعم بالفعل معظم الناس الذين أتوا مؤخرا كانوا يعانون من أوجاع في المعده وقد نصحتهم بالراحة.
– Thank you, doctor you’ve been a great help.
شكرا أيها الطبيب لقد ساعدتني كثيرا
– It’s been a pleasure,
Mr. Ali. I’m sure you’ll be feeling better soon.
انا سعيد جدا ياسيد علي. انا متأكد انك ستكون افضل قريبا.