Don’t Look A Gift Horse In The Mouth

اليوم موضوعنا عن مثل شعبي يقول

Don’t Look A Gift Horse In The Mouth

لما الواحد يستلم جائزة ويقول : ش هالجائزة هذي ؟؟

أو لما الفقير اللي يشحت منا فلوس ونعطيه يقول : شنو هذا شوية ..؟؟

.. الناس ترد على هالمواقف بالهمثل

*
*

استخدم الحصان في تقييم المأخوذ لأن الناس لما تشتريه تفتح حلجه

ومن أسنانه تعرف إذا عمره كبير أو صغير ،

تقدم الاسنان للأمام دليل على كبر سنه ،، فكلما كان عمره صغير كان فرصة شراءه أكبر

When someone gives you a gift, don’t be ungrateful.

You are looking a gift … horse in the mouth

لما واحد يهديك هدية لا تتمنن

أنت على جذي نفس اللي يقيّم الهدية >> من قيمة الحصان في حلجه

.

.

إذن تعلمنا من هالدرس أنه :

We must be grateful .. no matter what