|
|
تعابير حشرات
[IMG]https://www.*****.com/out.php/i506266_fxd.bmp[/IMG]
في تعبيرات أمريكية كثيرة مأخوذة من أسماء الحشرات
وطريقتها حركتها
مثلا ممكن نقول : He is a bee worker
هو نحلة عاملة .. تعبير عن النشاط وكثرة الحركة بلا كلل
[IMG]https://www.*****.com/out.php/i506276_wings.gif[/IMG]
لما الموظفين يجتمعون كفريق عمل واحد او العايلة كأسرة واحدة مثل خلية النحل
نقول Our crew as a beehive of activity
أو نقول Our family made a beeline
[IMG]https://www.*****.com/out.php/i506276_wings.gif[/IMG][IMG]https://www.*****.com/out.php/i506276_wings.gif[/IMG][IMG]https://www.*****.com/out.php/i506276_wings.gif[/IMG]
لما واحد يطلب منك تسوي نفس الطلب ويزن عليك
نقول You got a bee in your bonnet
انتي نحلة واقفة على كبوس راسج ؟
بونيت قبعة النساء القديمة كانوا يلبسونها
لما واحد يسأل سؤال شخصي وما نحب نرد
نقول that is none of your beeswax
وهو مرادف لـ : نون اوف يور بزنسن .. مالك شغل نحل الشمع هذا مو مالك
لما اليهال يسألون أبهاتهم عن أشياء تتعلق بالذرية وشلون يابوهم
نقول أنها مواضيع the birds and the bees
مواضيع الطيور والنحل
لما نتعرض حق موقف محرج مثلا نحاضر جدام جمهور غفير
نقول have butterflies in your stomach
كان فيه فراشات داخل معدتك ..
وهو تعبير الطف من : كان فيه نمل داخل سروالك
Ants in your pants
لما واحد يطفر الثاني ويزعجه نقول بسك طفارة
نقول : stop bugging me
لا تصير مثل البق اللي يلف حوالينا ونكش فيه
[IMG]https://www.*****.com/out.php/i506287_reve.gif[/IMG]
لما نقرا كتاب في ليل شتوي بارد واحنا متلحفين على سرير دافي
ممكن ينطبق علينا تعبير : you were snug as a bug in a rug
انتي كنت متلحفة مثل البق المتعشش في البطانية
لما نبي نقول حق واحد تصبح على خير !
نقدر نقول : "sleep tight — don’t let the bed bugs bite."
نام عدل ..ولا تخلي البق اللي بفراشك يعضك
وناسة !!!! انشا الله استانستوا مثلي ؟؟
when we had a cheerleader like ya at our back supporting us
.gif "Eh S(8)")
ناس تبين عندهم وناس لا .. مفروض الموقع يوفر مركز تحميل عشان المشكلة تنحل
بحفظ الجمل بستعملهم عجبوني
وثااااااااااانكس
Any time
| مثلا ممكن نقول : He is a bee worker
هو نحلة عاملة .. تعبير عن النشاط وكثرة الحركة بلا كلل |
this could be applied on me during mornin’ time at school
moving ‘n moving like a busy bee.. till I got calluses in my feet 
Sometimes, when you label yourself as something positive or negative
you’ll start acting lika. Even people will recognized you as such, then
This is very good incentive to yourself. Reflects your more alive
It’s a matter of an impression of yourself, you create it by your own self
regardless of its positiveness or negativeness
acting lika could be either advantageous or disastrous
It depends on how you reflect it
