درس مقارنات لمحبي اللغة الانجليزية

هذا الدرس عبارة عن مجموعة استفسارات تم مناقشتها في مدونة أجنبية مع مدرسين natives أجانب

من بريطانيا وكذلك الناطقين باللغة الانجليزية من أمريكا ودول أخرى .. نزلتها لتعميم الفائدة

‘Making for’ :

وتعني الذهاب إلى مكان محدد :

احنا ناوين نروح باريس ونتمنى نوصل هناك نفس اليوم بالليل

We are making for Paris and hope to reach there by this evening.

هذا يشابه جملة we’re fixing to مادري اذا انا نزلتها في موضوعات سابقة

‘Going for’ :

معناتها احنا نحاول نسوي شغلة او نحصل على شغلة :

مثل لما نقول هي راح تشارك في الاولمبياد المقبل واللي بيشارك يبي يفوز بالميدالية الذهبية طبعا

She is going for a gold medal in the next Olympics.

الفرق لما يكون غباء ناتج عن نسيان أو غباء استهبال ؟

الفقرة الياية ممتعة … الفرق بين stupid و dumb ه

انا الصبح نسيت اقفل الباب الأمامي .. صج غباء !!

I was very stupid this morning because I forgot to lock the front door.

اهيه تستهبل .. تسوي نفسها مو عارفة شي عن الموضوع

She’s acting/keeping dumb about the matter

هذي الفقرة يبيلها شوية تركيز .. اهي سهلة !!

I will receive a cheque with one thousand dollars

هذي العبارة معناتها اني راح أستلم شيك (مو معروف قيمته) + 1000 دولار

If you receive a cheque for one thousand dollars

أما هذي العبارة فتعني أني راح أستلم شيك بمبلغ 1000 أي أن الشيك = 1000 دولار

That’s all … let’s have a ball

.

.