|
للأمانة الترجمة منقولة
"،،،ـبـ<ــان اللـــه g بـ<ـoـدo"
cـدد خلقه..g رضا نفـ،،،ـه..gزنة cـر؛؛؛ـه..
..ogــداد >ـلـoـاته..
ّّّّ
~~~~أ،،،ــتغفــــ ـ ـ ـراللّـ ـ ـ ـه~~~~
تبغوا تتعلموا اللغة اليابانيةيلا نبدأ//
الأرقام:
بعض الأرقام اليابانية..
صفر ゼロ ( بالإنجليزية : zero ) ( بالعربية : زيرو )
واحد 一 ( بالإنجليزية : Ichi ) ( بالعربية : إيشي )
اثنان 二 ( بالإنجليزية : Ni ) ( بالعربية : ني )
ثلاث 三 ( بالإنجليزية : San ) ( بالعربية : سان )
أربعة 四 ( بالإنجليزية : Yon ) ( بالعربية : يون )
خمسة 五 ( بالإنجليزية : Go ) ( بالعربية : غو )
ستة 六 ( بالإنجليزية : Roku ) ( بالعربية : روكو )
سبعة 七 ( بالإنجليزية : Nana ) ( بالعربية : نانا )
ثمانية 八 ( بالإنجليزية : Hachi ) ( بالعربية : هاتشي )
تسعة 九 ( بالإنجليزية : kyuu ) ( بالعربية : كايو )
عشرة 十 ( بالإنجليزية : Juu ) ( بالعربية : جوو )
مئة 百 ( بالإنجليزية : Hyaku ) ( بالعربية : هاكو )
ألف 千 ( بالإنجليزية : Sen ) ( بالعربية : سين )
عشرة ألاف 万 ( بالإنجليزية : Man ) ( بالعربية : مان )
مئة ألف 十万 ( بالإنجليزية : Juuman ) ( بالعربية : جو مان )
مليون 百万 ( بالإنجليزية : Hyakuman ) ( بالعربية : هاكومان )
ملاحظة1 : السابق هو الأساس لكن بعض الأرقام لها مسميين و هي..
4 ( بالإنجليزية : Yon أو Shi ) ( بالعربية : يون أو شي )
7 ( بالإنجليزية : Nana أو Shichi ) ( بالعربية : نانا أو شيشي )
9 ( بالإنجليزية : kyuu أو Ku ) ( بالعربية : كايو أو كو )
0 ( بالإنجليزية : zero أو Rei ) ( بالعربية : زيرو أو ريي )
ملاحظة2 : الأعداد ما بين العشرة و العشرين تبدأ بJuu جوو و هو الرقم 10 ثم يأتي رقم الآحاد
أمثلة..
11 ( بالإنجليزية : Juuichi ) ( بالعربية : جوو إيتشي )
12 ( بالإنجليزية : Juuni ) ( بالعربية : جوني )
ملاحظة3 : لكي نقول عشرين بالياباني …
( نأخذ أول عدد من اثنين ) Ni / ني ( و نضع عشرة ) Juu / جوو ـــــ ( ليصبح ) Nijuu / نيجوو
أمثلة..
20 ( بالإنجليزية : Nijuu ) ( بالعربية : نيجوو )
30 ( بالإنجليزية : Sanjuu ) ( بالعربية : سان جوو )
و لكي نقول احد و عشرون بالياباني …
( نأخذ عشرون )Nijuu/نيجوو ( و نضع واحد )Ichi/إيتشي ـــ ( ليصبح )Nijuuichi / نيجووإيتشي
أمثلة …
21 ( بالإنجليزية : Nijuuichi ) ( بالعربية : نيجووإيتشي )
22 ( بالإنجليزية : Nijuuni ) ( بالعربية : نيجووني )
31 ( بالإنجليزية : Sanjuuichi ) ( بالعربية : سانجووايتشي )
ملاحظة4 : لكي نقول مائتين 200 بالياباني …
( نأخذ أول عدد من اثنين ) Ni / ني ( و نضع مئة ) Hyaku / هاكو ـــــ ( ليصبح ) Nihyaku / نيهاكو
أمثلة…
200 ( بالإنجليزية : Nihyaku ) ( بالعربية : نيهاكو )
500 ( بالإنجليزية : Gohyaku ) ( بالعربية وهاكو )
و لكي نقول مئة و خمسون 150 بالياباني …
( نأخذ جزء المئات ) Hyaku / هاكو ( و نضع الجزء المتبقي ) Gojuu / غوجوو ــــ ( ليصبح ) Hyakugojuu / هاكوغوجوو
أمثلة …
150 ( بالإنجليزية : Hyakugojuu ) ( بالعربية : هاكوغوجوو )
255 ( بالإنجليزية : Nihyakugojuugo ) ( بالعربية : نيهاكوغوجوغو)
أشياء مهمة:::::::::
* لتلقي التحية على شخص تلتقي فيه لأول مرة
( نطقها بالإنجليزية : Hajime-mashi-te ) ( نطقها بالعربية : هاجميماشتيه )
* مرحبا و أهلا و سهلا
( نطقها بالإنجليزية : gonnichiwa ) ( نطقها بالعربية : غو نيتشي وا )
* صباح الخير
( نطقها بالإنجليزية : Ohayougozaimas ) ( نطقها بالعربية : أوهايو كوزايمس ) و أحيانا يختصرونها ويقولون Ohayou / أوهايو، و تقال في الصباح فقط
* نهارك سعيد
( نطقها بالإنجليزية : Konnichiwa ) ( نطقها بالعربية : كون نيشيوا ) ، وتقال في الظهر و العصر
* مساء الخير
( نطقها بالإنجليزية : Konbanwa ) ( نطقها بالعربية : كون بانوا )
* تصبح على خير
( نطقها بالإنجليزية : Oyasu minasai ) ( نطقها بالعربية : أوياسو ميناساي )
* شكرا لك ( و معناها الإنجليزي Thank you )
( نطقها بالإنجليزية : Arigatou gozaimasu ) ( نطقها بالعربية : آريجاتو كوزايمس ) و أحيانا يختصرونها ويقولون Arigatou / آريجاتو
* شكرا ( و معناها الإنجليزي Thanks )
( نطقها بالإنجليزية : Doumo ) ( نطقها بالعربية : دومو )
* عفوا ( و معناها الإنجليزي You are welcome )
( نطقها بالإنجليزية : Dou itashimashite ) ( نطقها بالعربية : دوي تاش ماش ته )
* المعذرة ( أو .. لو سمحت ) ( و معناها الإنجليزي Excuse me )
( نطقها بالإنجليزية : Sumimasen ) ( نطقها بالعربية : سيمي ماسن )
* وداعا
( نطقها بالإنجليزية : Sayounara ) ( نطقها بالعربية : سايونارا ) ، و معناها اللفظي في الأصل هو ( إذا كان لابد من الفراق فلنفترق )
* إلى اللقاء
( نطقها بالإنجليزية : salubata) إذا كنت لن تراه إلا بعد مدة
* السلام باليباني
( نطقها بالعربية : تشنغ شونغ شانغ )
* أنا آسف
( نطقها بالإنجليزية : Gomen nasai ) ( نطقها بالعربية : غوميناسي )
* لقد عدت ( و معناها الإنجليزي I’m back )
( نطقها بالإنجليزية : Tadaima ) ( نطقها بالعربية : تادايما ) و هي تقال عند العودة للبيت
* تفضل
( نطقها بالإنجليزية : Douzo ) ( نطقها بالعربية : داوزو )
* حسنا , إلى اللقاء غدا
( نطقها بالإنجليزية : Ja , mata ashta ) ( نطقها بالعربية : جا ماتا آشتا ) ، ( ja= حسنا ) ( mata = إلى اللقاء ) (ashta = غدا )
* تابعي النشاط
( نطقها بالعربية : كن بته )
* أستاذ ، دكتور
( نطقها بالإنجليزية : Sensei )
………….يتبع………….
التكملة….
بعض الكلمات و الجمل الكثيرة الاستخدام ..
* نعم
( نطقها بالإنجليزية : Hai ) ( نطقها بالعربية : هاي )
* لا
( نطقها بالإنجليزية : iie ) ( نطقها بالعربية : إييه )
* ماذا ( و معناها الإنجليزي what )
( نطقها بالإنجليزية : nani ) ( نطقها بالعربية : ناني ) و تستخدم فقط في حالة التعجب
* ماذا ( و معناها الإنجليزي what )
( نطقها بالإنجليزية : Nandayo ) ( نطقها بالعربية : ناندياه )
* أين ( و معناها الإنجليزي where )
( نطقها بالإنجليزية : doko ) ( نطقها بالعربية : دوكو )
* من ( و معناها الإنجليزي who )
( نطقها بالإنجليزية : dare ) ( نطقها بالعربية : داريه )
* متى ( و معناها الإنجليزي when )
( نطقها بالإنجليزية : itsu ) ( نطقها بالعربية : إتسو )
* بكم ( و معناها الإنجليزي how much )
( نطقها بالإنجليزية : ikura ) ( نطقها بالعربية : إكورا )
* أي ( التخيير ) ( و معناها الإنجليزي which )
( نطقها بالإنجليزية : dore ) ( نطقها بالعربية : دوريه )
* لا شكرا ( و معناها الإنجليزي No thanks )
( نطقها بالإنجليزية : Iie, kekkou desu ) ( نطقها بالعربية : إييه كيك كوديس )
* مستحيل
( نطقها بالإنجليزية : Bakana او masaka ) ( نطقها بالعربية : باكنا أو ماسكا )
* لكن
( نطقها بالإنجليزية : Demo ) ( نطقها بالعربية : ديمو )
* أحبك
( نطقها بالإنجليزية : Aishiteru / Ai Shite Imasu )
* في البداية
( نطقها بالإنجليزية : Hajime in ) ( نطقها بالعربية : هاجيمي إن )
مثل الأنيمي hajime no ippo و معناه بداية ييبو
* نعم صحيح
( نطقها بالإنجليزية : Hai, soudes ) ( نطقها بالعربية : هاي سودس )
* لحظة قليلا
( نطقها بالإنجليزية : Chotto matteyo ) ، (Chotto = لحظة) (matteyo = قليلا )
* كل هذا صحيح ( و معناها الإنجليزي It is all right )
( نطقها بالإنجليزية : Daijoubu desu ) ( نطقها بالعربية : دي جوبو دِس )
* رجاء تحدث ببطء ( و معناها الإنجليزي Please speak slowly )
( نطقها بالإنجليزية : Yukkuri hanashite kudasai )
* رجاء أعد ما قلته ( و معناها الإنجليزي Please say it again )
( نطقها بالإنجليزية : Mou ichido itte kudasai )
ملاحظة .. قبل ما نكتب الكلمات أحب أوضح أنو اليابانين لما يتكلموا عن عائلة أحد يستخدموا كلمات غير عن الكلمات اللي يستخدموها لما يتكلموا عن عائلتهم
الأخت مثلا ( عند عائلتك تقول أختي xعند عائلة أخرى تقول أختك )
Ok و علشان كده حيكون عندنا كلمتين بدل الوحدة ( عند عائلتك .. و .. عند عائلة أخرى )
اللي ما فهم … يقرأ مزبوط أحسله و حيفهم … هههههههههههه
* الأب ( و معناها الإنجليزي father )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : chichi ) ( نطقها بالعربية : تشي تشي )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : otoosan ) ( نطقها بالعربية : أتو سان )
* الأم ( و معناها الإنجليزي mother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : haha ) ( نطقها بالعربية : هاها )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : okaasan ) ( نطقها بالعربية : أوكا سان )
* الأخ الكبير ( و معناها الإنجليزي older brother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : ani ) ( نطقها بالعربية : آني )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : oniisan ) ( نطقها بالعربية : أوني سان )
* الأخت الكبيرة ( و معناها الإنجليزي older sister )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : ane ) ( نطقها بالعربية : أنيه )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : oneesan ) ( نطقها بالعربية : أونيه سان )
* الأخ الصغير ( و معناها الإنجليزي younger brother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : otooto ) ( نطقها بالعربية : أوتوتو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : otootosan ) ( نطقها بالعربية : أوتوتو سان )
* الأخت الصغيرة ( و معناها الإنجليزي younger sister )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : imooto ) ( نطقها بالعربية : إيموتو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : imootosan ) ( نطقها بالعربية : إيموتو سان )
* الجد ( و معناها الإنجليزي grandfather )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : sofu ) ( نطقها بالعربية : سوفو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : ojiisan ) ( نطقها بالعربية : أوجي سان )
* الجدة ( و معناها الإنجليزي grandmother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : sobo ) ( نطقها بالعربية : سوبو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : obaasan ) ( نطقها بالعربية : أوبا سان )
* عم خال ( و معناها الإنجليزي uncle )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : oji ) ( نطقها بالعربية : أوجي )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : ojisan ) ( نطقها بالعربية : أوجي سان )
* عمة خالة ( و معناها الإنجليزي aunt )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : oba ) ( نطقها بالعربية : أوبا )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : obasan ) ( نطقها بالعربية : أوبا سان )
* زوج ( و معناها الإنجليزي husband )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : otto ) ( نطقها بالعربية : أوتو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : goshujin ) ( نطقها بالعربية : غوشوجين )
* زوجة ( و معناها الإنجليزي wife )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : tsuma ) ( نطقها بالعربية : تسُـما )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : okusan ) ( نطقها بالعربية : أوكسان )
* ابن ( و معناها الإنجليزي son )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : musuko ) ( نطقها بالعربية : مسكو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : musukosan ) ( نطقها بالعربية : مسكو سان )
* إبنة ( و معناها الإنجليزي doughter )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : musume ) ( نطقها بالعربية : مسومِـه )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : ojoosan ) ( نطقها بالعربية : أو جو سان )
* العائلة ( و معناها الإنجليزي family )
( نطقها بالإنجليزية : kazoku ) ( نطقها بالعربية : كازاكو )
* الأبوين ( و معناها الإنجليزي parents )
( نطقها بالإنجليزية : ryoushin )
* الأخ أو الأخت أو القريب أو النسيب … ( و معناها الإنجليزي sibling )
( نطقها بالإنجليزية : kyoudai ) ( نطقها بالعربية : كيو داي )
* الصغير أو الطفل ( و معناها الإنجليزي child )
( نطقها بالإنجليزية : kodomo ) ( نطقها بالعربية : كودومو )
* ابن أو ابنة الـ( الخال الخالة العمة العم ) ( و معناها الإنجليزي cousin )
( نطقها بالإنجليزية : itoko ) ( نطقها بالعربية : إتوكو )
* القريب أو النسيب ( و معناها الإنجليزي relatives )
( نطقها بالإنجليزية : shinseki ) ( نطقها بالعربية : شينسِـكي )
* ألوان ( و معناها الإنجليزي colors )
( نطقها بالإنجليزية : iro ) ( نطقها بالعربية : إرو )
* أزرق ( و معناها الإنجليزي blue )
( نطقها بالإنجليزية : ao ) ( نطقها بالعربية : آو )
* أزرق فاتح ( و معناها الإنجليزي light blue )
( نطقها بالإنجليزية : mizuiro ) ( نطقها بالعربية : ميزيرو )
* أحمر ( و معناها الإنجليزي red )
( نطقها بالإنجليزية : aka ) ( نطقها بالعربية : أكا )
* بني ( و معناها الإنجليزي brown )
( نطقها بالإنجليزية : chairo ) ( نطقها بالعربية : شايرو )
* برتقالي ( و معناها الإنجليزي orange )
( نطقها بالإنجليزية : daidaiiro ) ( نطقها بالعربية : داي دايرو )
* رمادي ( و معناها الإنجليزي gray )
( نطقها بالإنجليزية : haiiro ) ( نطقها بالعربية : هايرو )
* أخضر ( و معناها الإنجليزي green )
( نطقها بالإنجليزية : midori ) ( نطقها بالعربية : ميدوري )
* أخضر فاتح ( و معناها الإنجليزي light green )
( نطقها بالإنجليزية : kimidori ) ( نطقها بالعربية : كيميدوري )
* أصفر ( و معناها الإنجليزي yellow )
( نطقها بالإنجليزية : kiiro ) ( نطقها بالعربية : كيرو )
* أبيض ( و معناها الإنجليزي white )
( نطقها بالإنجليزية : shiro ) ( نطقها بالعربية : شيرو )
* أسود ( و معناها الإنجليزي black )
( نطقها بالإنجليزية : kuro ) ( نطقها بالعربية : كورو )
* زهري ( و معناها الإنجليزي pink )
( نطقها بالإنجليزية : momoiro ) ( نطقها بالعربية : ماميور )
* أرجواني ( و معناها الإنجليزي purple )
( نطقها بالإنجليزية : murasaki ) ( نطقها بالعربية : موراساكي )
ملاحظة : في اللغة اليابانية ، كل الألوان تعامل كأسماء ، بعكس اللغة الإنجليزية ( الألوان تعامل كصفات أو أسماء في الإنجليزية)
* هاتف ( و معناها الإنجليزي telephone )
( نطقها بالإنجليزية : denwa ) ( نطقها بالعربية : دينوا )
* دليل الهاتف ( و معناها الإنجليزي phone book )
( نطقها بالإنجليزية : denwa chou ) ( نطقها بالعربية : دينوا تشو )
* رقم الهاتف ( و معناها الإنجليزي telephone number )
( نطقها بالإنجليزية : denwa bangou ) ( نطقها بالعربية : دينوا بانغو )
* آلة الرد ( و معناها الإنجليزي answering machine )
( نطقها بالإنجليزية : rusuban denwa )
* ألو ( و معناها الإنجليزي Hello )
( نطقها بالإنجليزية : Moshi moshi ) ( نطقها بالعربية : موشي موشي )
* من المتصل ( و معناها الإنجليزي who is calling )
( نطقها بالإنجليزية : Donata desu ka ) ( نطقها بالعربية : دوناتا ديسكا )
* هل يمكنني التحدث إلى ..فلان.. ( و معناها الإنجليزي May I speak to …. )
( نطقها بالإنجليزية : …. o onegaishimasu ) ( نطقها بالعربية : ..فلان.. أو أونيغايش ماس )
* هل ..فلان.. موجود ؟ ( و معناها الإنجليزي Is …. there? )
( نطقها بالإنجليزية : …. wa irasshaimasu ka ) ( نطقها بالعربية : ..فلان.. وا يا شيماسكا )
* لحظة من فضلك ( و معناها الإنجليزي One moment, please )
( نطقها بالإنجليزية : Chotto omachi kudasai )
* ..فلان.. ليس هنا الآن ( و معناها الإنجليزي …. is not here right now )
( نطقها بالإنجليزية : …. wa ima imasen ) ( نطقها بالعربية : ..فلان.. وا إيماي ماسين )
* سأتصل بك مرة أخرى لاحقا ( و معناها الإنجليزي I will call you later again )
( نطقها بالإنجليزية : Mata atode denwa shimasu ) ( نطقها بالعربية : ماتا أتوددن واش ماس )
* طلبت الرقم الخطأ ( و معناها الإنجليزي I got the wrong number )
( نطقها بالإنجليزية : Machigaemashita ) ( نطقها بالعربية : ماشي غايماشتا )
* الخط مشغول ( و معناها الإنجليزي the line is busy )
( نطقها بالإنجليزية : Hanashi-chu desu ) ( نطقها بالعربية :هانش شيو دِس )
* ما هو رقم هاتفك ( و معناها الإنجليزي What is your phone number? )
( نطقها بالإنجليزية : Denwa bangou wa nan ban desu ka )
( نطقها بالعربية : دينوا بانغو وانانبان دسكا )
ملاحظة : أنا مو متأكدة بس أظن أن رقم التليفون لما يتقال يقولوا الأرقام الثلاثة الأولى من الرقم بعدين يقولوا ( نو ) بعدين بقية الأرقام … مثل …
* 284-3198: ni hachi yon no san ichi kyuu hachi
* 856-1775: hachi go roku no ichi nana nana go[/move]
صـج اللغة صـعبه و مـا تعرفـين تقولين حرفين عـلى بعض بـس همن حـلوة و عـجيبة ..،،
يـسلموووووووووووووووووووووووووووووووووو ..،،
يسلمووووووووووووووووووووو
الوموضوع حدددددددددددددددددددده قديم وانا رفعته اخر مشاركه لهلموضوع بتاريخ
29-09-2009 11:26 PM
بواسطة arashi
لووووووول وانا رفعته
مادري يمكن صاحبة هالموضوع اعتزلت النت بس على العموم يسلمووووو على هالموضوع
معناتها انا كويتية
مشكورة على الموضوع الحلو