التعابير العامية في اللغة الانجليزية

الانجليزي مثل العربي ، الناس يستخدمون تعابير مجازية لما يتكلمون

مثل لما نقول : نعيما لما واحد يكون ماخذ دش

هذي بعض العابير جمعتها لكم :

Let’s go dutch – ليتس كو داتش : نطلع طلعة وندفع مصاريفها النص بالنص : شروكة يعني

I get goose bumps – آي كوت كوس بمبس : شعر ايدي وقف ( من البرد أو الخرعة )

When pegs fly – وين بيكس فلاي : لما الخنازير تطير ( مثل عندنا : موت يا حمار )

It’s easier said than done – اتس ايز يار سيد ثان دان : ( الكلام اسهل من الفعل )

Keep an eye on my son – كيب ان آي اون ماي صان : ( حط عينك على ولدي : دير بالك عليه )

under the weather – أندر ذا ويذر : ( مريض وما يقدر يركز : خارج نطاق التغطية )

it was a piece of cake – ات واز أ بيس اوف كيك : ( كان وايد سهل مثل الماي : الامتحان او غيره )

المرات الياية راح احط شغلات ثانية

أتمنى تستفيدون ، وشكرا ً ………..